kid

kid [kɪd]

1. noun

   a. ( = child) (inf) gosse (inf) mf

• when I was a kid quand j'étais gosse (inf)

• to be like a kid in a candy store (US) être aux anges

   b. ( = goat) cabri m

   c. ( = leather) chevreau m

2. transitive verb

( = tease) (inf) to kid sb faire marcher qn (inf)

• no kidding! sans blague ! (inf)

• who are you trying to kid? à qui tu veux faire croire ça ?

• to kid o.s. that ... s'imaginer que ...

3. intransitive verb

( = tease) (inf) raconter des blagues (inf)

• I was only kidding j'ai dit ça pour plaisanter

4. compounds

► kid brother (inf) noun petit frère m

► kid gloves plural noun gants mpl de chevreau

• to handle with kid gloves [+ person] prendre des gants avec (inf) ; [+ subject] traiter avec précaution ► kid sister (inf) noun petite sœur f

* * *

[kɪd] 1.

noun

1) (colloq) (child) enfant mf, gosse (colloq) mf; (youth) gamin/-e (colloq) m/f

2) (young goat) chevreau/-ette m/f

3) (goatskin) chevreau m

2.

(colloq) transitive verb (p prés etc -dd-)

1) (tease) charrier (colloq) (about à propos de)

2) (fool) faire marcher (colloq)

to kid somebody into believing that — faire croire à quelqu'un que

3.

(colloq) intransitive verb (p prés etc -dd-) (tease) rigoler (colloq)

no kidding! — sans blague! (colloq)

4.

(colloq) reflexive verb (p prés etc -dd-)

to kid oneself — se faire des illusions

English-French dictionary. 2013.